イタリア語　横浜　たまプラーザ　イタリア語会話教室　プロタゴニスタ イタリア語語学スタジオ

I ciliegi

※イタリア語の下に日本語訳があります。

Come tutti gli anni, è arrivato il periodo della fioritura dei ciliegi.

Ci sono casi in cui la cultura giapponese è difficile da comprendere e sicuramente uno di questi è proprio quello dei ciliegi. È arduo capire fino in fondo le emozioni dei giapponesi di fronte a tali fiori. Noi stranieri restiamo un po' meravigliati, chiedendoci sempre "Perché gli piacciono così tanto?" A proposito di ciò, qualcuno mi ha parlato della relazione esistente tra i fiori di ciliegio e la caducità della vita dei samurai. Per quanto ciò mi possa sembrare verosimile, credo che non basti a spiegare la mania dei giapponesi per i ciliegi. Penso, perciò, che in casi come questi l'importante sia accettare le cose come sono, perchè capirle è quasi impossibile.