イタリア語　横浜　たまプラーザ　イタリア語会話教室　プロタゴニスタ イタリア語語学スタジオ

L'aperitivo

※イタリア語の下に日本語訳があります。

Un'abitudine tutta italiana, diffusa soprattutto nel Nord Italia e specialmente a Milano, è quella dell'aperitivo.

Non è come il とりあえずビール giapponese, ma un break tra la fine della giornata fuori e il ritorno a casa. Dopo il lavoro o l'università, ci si ritrova in un locale e raccontandosi la giornata, si beve qualcosa di moderatamente alcolico, accompagnando la bevanda con stuzzichini e assaggi vari.

今回は、現在イタリア旅行中の元プロタゴニスタ生徒Ｔさんのﾒｰﾙからご紹介します（ご本人の了解済みです

（4/7)

今日は，ポルトヴェーネレに行きました。ここはチンクエテッレとともに世界遺産に指定されているところです。昨日の混雑とは違って，適度な人出で，なんだかゆったりできました。時間的な余裕があればもう一度チンクエテッレに行こうかとも思いましたが，ラ・スペツィアに戻るのに時間がかかっては，ミラノへの電車に間に合わないと思い，チンクエテッレはまた再訪しようと決めて，あきらめました。

Ciao a tutti!

僕はイタリア人の割には働きすぎ（>-<)とよく人から言われるんですが、今年の夏は特に、仕事や色々あって、troppo（すごーく）忙しくて、ここにきてやっとなんだか、リラックスする事ができました。イタリア人はというと、いつもvacanza（休暇）の事しか頭にないように言われますが、真面目に働くイタリア人もいるんですよ（＾０＾）！

それにしても本当に朝夕めっきり涼しくなりましたね。