Buongiorno a tutti.

Come state?

Mi chiamo Michela e sono di Pordenone, una città che si trova nella regione Friuli Venezia Giulia. Pordenone non è molto grande, ma a me piace molto, perché è una citta antica, con le mura del periodo romano e il municipio del Medioevo.

A me non piace molto guardare lo sport alla televisione, ma farlo. Ho praticato, tra gli altri, aikido, pallavolo e pattinaggio.

Da piccola mi piacevano molto la storia e la geografia. Forse per questo sono stata attratta dalle altre culture. Così mi sono iscritta alla facoltà di giapponese dell’Università di Venezia. Lì, ho scoperto che mi piace studiare le lingue straniere. Dopo la laurea, ho fatto un corso per diventare insegnante di italiano, sempre all’Università di Venezia, e poi nel 2003, ho deciso di venire a Tokyo per lavorare come insegnante.

Questo lavoro è molto interessante, perché posso scambiare idee, curiosità e opinioni sull’Italia e il Giappone con gli studenti.

Spero di poterlo fare anche con voi. Vi aspetto. A presto.

 

こんにちは皆さん！

お元気ですか？

私はミケーラといいます。フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州にあるポルデノーネという町の出身です。ポルデノーネという町はそんなに大きな町ではありませんが、ローマ時代からの石垣や、中世に建てられた市役所が残る古い町並みを、私はとても気に入っています。

私は、スポーツをすることが好きです。ＴＶなどで見る事はあまり好きではありませんが…。合気道やバレーボール、スケートなどなど色々なスポーツをやりました。

私は、子供の頃から歴史や地理に興味がありました。たぶんそういうことから、他の国の文化にも引きつけられたのだと思います。ヴェネツィアの大学で日本語学部を専攻し、そこでまた外国語を学ぶ楽しさを発見しました。卒業後も、その大学でイタリア語の教師になる勉強をしました。そして２００３年に、東京でイタリア語の教師として働くことを決めました。

この仕事は、生徒の皆さんと共に、イタリアや日本についての考えや、それぞれの興味、意見などを交換できてとても楽しいです。

今これをご覧の皆さんとも楽しくお話しできると思います。お待ちしていますね、ではまた！